top of page
Ảnh của tác giảSweet Potato

RANH GIỚI LOÀI

​​Vườn thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) là nơi nuôi dưỡng với nhiều loài động vật nhất trên thế giới, khoảng 1.400 loài. Mở cửa vào năm 1844, đây là vườn thú đầu tiên tại Đức - những con vật đầu tiên là quà tặng từ bảo tàng động vật của Frederick William IV - và với 2,6 triệu lượt khách mỗi năm, đó là vườn thú được thăm quan nhiều nhất ở châu Âu. Các cuộc không kích từ không quân đồng minh vào năm 1942 đã phá hủy gần hết cơ sở hạ tầng, và chỉ có khoảng 91 cá thể còn sống sót. (Điều đáng kinh ngạc là trong một thành phố mà người ta đã phải chặt đi các công viên công cộng để làm củi đốt, mà vẫn còn có động vật sống sót được.) Ngày nay, nơi đây là nhà của khoảng 15,000 con vật. Nhưng đa số mọi người chỉ chú ý đến một cá thể duy nhất.


Chú gấu Knut nổi tiếng

Knut, chú gấu Bắc Cực đầu tiên được sinh ra tại vườn thú sau ba mươi năm, chào đời vào ngày 5 tháng 12 năm 2006. Knut bị từ chối bởi mẹ mình, gấu mẹ hai mươi tuổi tên Tosca, từng là một gấu biểu diễn xiếc Đức đã nghỉ hưu, và anh em sinh đôi của nó qua đời bốn ngày sau đó. Một khởi đầu đầy triển vọng cho một bộ phim truyền hình dở tệ, nhưng không phải cho một cuộc sống. Chú bé Knut đã trải qua bốn mươi bốn ngày đầu tiên của mình trong một lồng ấp. Người chăm sóc của nó, Thomas Dörflein, đã ngủ tại vườn thú để cung cấp chăm sóc suốt 24 giờ. Dörflein cho Knut bú bình mỗi hai tiếng đồng hồ, đánh đàn guitar bài hát "Devil in Disguise" của Elvis để du Knut đi ngủ, và trên người ông đầy những vết trầy xước và bầm tím do chơi đùa. Knut nặng 1,8 pound khi sinh ra, nhưng đến khi tôi trông thấy nó, khoảng ba tháng sau đó, nó đã tăng gấp đôi trọng lượng của mình. Nếu mọi thứ suôn sẻ, ngày nào đó, Knut sẽ nặng khoảng hai trăm lần so với bây giờ.


Nếu nói thành phố Berlin yêu Knut thì còn chưa đủ đâu. Thị trưởng Klaus Wowereit kiểm tra tin tức mỗi sáng để xem hình ảnh mới của Knut. Đội khúc côn cầu của thành phố, Eisbären, hỏi vườn thú liệu họ có thể nhận nuôi Knut như một biểu tượng của đội. Nhiều blog - bao gồm cả một blog của tờ Der Tagesspiegel, tờ báo được đọc rộng rãi nhất của Berlin - đã dành sự chú ý cho những sinh hoạt hàng giờ của Knut. Knut có một kênh phát thanh và camera trực tuyến riêng. Nó thậm chí đã thay thế những người mẫu hở hang trên cở số các tờ nhật báo.


Bốn trăm nhà báo đến tham dự lần ra mắt công chúng của Knut, vượt xa con số tại Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu u đang diễn ra cùng lúc. Có cà vạt Knut, ba lô Knut, đĩa kỷ niệm Knut, đồ ngủ Knut, tượng Knut và có lẽ, mặc dù tôi chưa kiểm chứng điều này, có cả quần lót Knut. Knut có một người cha đỡ đầu, ông Sigmar Gabriel, Bộ trưởng Bộ Môi trường Đức. Một con vật khác ở vườn thú, gấu trúc Yan Yan, thực sự đã phải chết vì sự nổi tiếng của Knut. Các nhân viên vườn phỏng đoán rằng 30,000 người đổ vào vườn thú để xem Knut đã làm cho Yan Yan bị hoảng loạn - làm nó quá phấn khích hoặc làm nó trầm cảm đến chết (điều này tôi cũng không rõ). Và nói về cái chết, khi một nhóm bảo vệ quyền động vật đưa ra lập luận - ban đầu chỉ là giả thuyết, nhưng sau đó họ tuyên bố - rằng việc giết một con vật còn tốt hơn là nuôi nó trong điều kiện như vậy, những học sinh đã ra đường hò reo "Knut phải sống". Các fan bóng đá hô vang tên Knut thay vì đội bóng của họ.


Nếu bạn đi xem Knut và đói bụng, chỉ vài bước chân từ khu vực nuôi Knut là một quầy bán "Wurst de Knut," (xúc xích Knut) được làm từ thịt của những con lợn được nuôi công nghiệp, chúng cũng thông minh thông minh và đáng được quan tâm đâu kém gì Knut. Đây chính là ví dụ rõ rệt nhất về ranh giới loài.


(Trích từ chương "Words Meaning", cuốn "Eating Animal của Jonathan Safran Foer)
Người dịch: Khoai Lang
Minh hoạ: Nguyễn Hạnh Nguyên



1 lượt xem0 bình luận

Bài đăng gần đây

Xem tất cả

CỰC ĐOAN?

Comments


bottom of page