Con người là loài duy nhất sinh con với mục đích, giữ liên lạc (hoặc không), quan tâm đến ngày sinh nhật, lãng phí và mất thời gian, đánh răng, cảm thấy hoài niệm, chà sạch vết bẩn, có tôn giáo, đảng chính trị và luật pháp, đeo vật kỷ niệm, xin lỗi nhiều năm sau khi phạm tội, nói thầm, sợ chính mình, giải thích giấc mơ, che giấu bộ phận sinh dục của mình, cạo lông, chôn hòm lưu niệm và có thể chọn không ăn một thứ gì đó vì lương tâm. Lý do để ăn thịt động vật và để không ăn thịt có một điểm chung: ta không phải là chúng (động vật).
(Trích từ chương "Words Meaning", cuốn "Eating Animal của Jonathan Safran Foer)
Người dịch và chú thích: Khoai Lang
Comments