Loại chuồng phổ biến dành cho gà đẻ trứng, trung bình diện tích sống của mỗi con gà rơi vào khoảng 0,4 mét vuông - nghĩa là nhỏ hơn 1 tờ giấy A4. Những loại chuồng lồng được xếp chồng lên nhau từ 3 đến 9 tầng, không có cửa sổ. Và Nhật Bản là nước sở hữu khu chuồng lồng xếp cao nhất thế giới, với những khu chuồng cao đến 18 tầng.
Hãy tưởng tượng rằng, bạn bước vào một thang máy toàn người. Đông đến nỗi, bạn không thể xoay người mà không xô vào người bên cạnh (và làm họ điên tiết). Đông đến nỗi, bạn chân bạn còn không chạm được xuống sàn. Nhưng mà thế lại may, vì sàn thang dốc nghiêng được làm bằng dây thép gai sẽ đâm vào chân bạn.
Sau một thời gian, thang máy không còn hoạt động bình thường nữa. Vài người sẽ trở nên bạo lực, những người khác thì phát điên. Một số, vì thiếu đồ ăn và cũng chẳng còn hy vọng, bắt đầu quay sang ăn thịt đồng loại. Không lúc nào ngơi, không lối ra, cũng sẽ không có ai đến sửa thang máy. Cánh cửa sẽ chỉ mở một lần, vào lúc cuối đời, dẫn bạn đến một nơi còn tồi tệ hơn. (tham khảo: XỬ LÝ)
(Trích từ chương "Words Meaning", cuốn "Eating Animal của Jonathan Safran Foer)
Dịch: Khoai Lang
Hiệu đính và chỉnh sửa: Việt Hà
Minh hoạ: Nguyễn Hạnh Nguyên
Ảnh sưu tầm: Chuồng lồng xếp ở Ấn Độ
Nguồn tham khảo bằng Tiếng Anh: Battery cages: What are they, why are they bad, and are they legal in the U.S.?
Comments